شعری کوتاه از فدریکو گارسیا لورکا

(Sin)

How nice it is
our sins aren't obvious
since we had to
wash ourselves cleanly ever day
or perhaps to live under the rain
or our lies
don't change our figures shapes
tough we didn't remember each other even for a moment
merciful god thanks

(Federico Garcia Lorca)

گناه
چقدر خوب است
که گناهانمان پیدا نیستند
وگرنه مجبور بودیم
هر روز خودمان را پاک بشوییم
یا شاید باید برای همیشه زیر باران می ماندیم
و چه خوب که دروغهایمان
شکل و قیافه مان را عوض نمیکند
اگر چنین بود حتی برای لحظه ای همدیگر را به خاطر نمی آوردیم
خدای مهربان! تو را سپاس!